[Autour du mariage] Instants volés par… L’artisan photographe (stolen moments)

Un mariage, ce n’est pas que belles dentelles, noeud pap et candy bar, mais surtout un condensé de moments forts, de rires et de larmes sur une seule journée. Après avoir préparé pendant plus d’un an cette journée, les mariés et leurs parents se laissent bien souvent submergés par leurs sentiments : entre une mère qui réalise qu’elle laisse partir son petit, retrouvailles entre amis, une mariée « victorieuse » et les regards admiratifs ou bienveillants, Raphaël de l’artisan photographe nous offre aujourd’hui une belle palette de ces moments riches en émotion…

A wedding is not just beautiful lace, bow tie and candy bar, but also a summary of highlights, laughter and tears on a single day. After preparing for over a year this day, the couple and their parents leave often overwhelmed by their feelings : between a mother who realises she leaves her son, reunion of friends, a « victorious » bride and admiring glances, Raphael from l’artisan photographe offers a wonderful range of these unforgettable moments …

L’artisan photographe

J’aime particulièrement cette photo, on est à 2 min de rentrer, les membres de la familles attendent la mariée qui vient de descendre de la voiture et la maman se jette dans les bras de son fils de joie de stress de tout à la fois, il y a tout ce que j’aime, un lien d’amour fort, et une tension qui pour la maman est presque insoutenable.

I particularly like this photo, it is 2 minutes to go, the family members are waiting for the bride who just got off the car and mom runs into the arms of his son. Joy, stress at the same time, there is all that I love, a strong bond of love, and a tension for  the Mom that is almost unbearable.

Cette photo est assez simple, la témoin vient de finir son discours et prends son amie dans ses bras, mais il y a quelque chose de plus ici je trouve, un mélange de force et de douceur!

Une grande douceur se dégage de cette photo, et elle caractérise bien cette famille. Tout s’est déroulé dans une grande simplicité. Ici une des tante (si je me souviens bien) finit l’habillage de sa nièce en lui mettant son voile, elle lui a cousu sa robe, il y a un coté marraine la bonne fée je trouve.

Great sweetness emerges from this photo, and it characterizes this family. Everything held in great simplicity. Here one aunt (if I remember correctly) ends dressing her niece putting her veil, she sewed her dress, there is a fairy godmother good side…

J’aime les préparatifs pour ça : les regards. Les mariages sont souvent l’occasion de retrouvailles; Souvent les gens n’ont pas ou plus les mots alors ils échangent de cette manière. Là une amie de la mariée viens d’arriver, je ne connais pas leur lien ou leur histoire mais vu l’intensité il y a quelque chose de fort !

I love the preparations for it: glances. Weddings are often the occasion of reunion; Often people don’t have words, then they exchange this way. Once a friend of the bride just arrived, I do not know their story or their relationship but given the intensity there is something strong!

Les echanges de voeux sont souvent lus, pour la simple et bonne raison que l’émotion gagne les mariés et qu’il vaut mieux avoir un fil pour ne pas se perdre. Ici le marié a improvisé, non pas qu’il prenne ça à la légère ou qu’il ne soit pas organisé, non; il a une conviction, on le sent le poing fermé, il n’y a aucun doute, je trouve ça beau.

The exchanges greetings are often read for the simple reason that emotion gets grooms and it is better to have a thread to not get lost. Here  he improvised, he has a conviction, we feel the fist, there is no doubt, I find it beautiful.

Pour ce mariage la cérémonie laïque à été organisé en secret par la mariée comme surprise pour le marié, lors de l’arrivé au domaine. Beaucoup de tension avant : « Est-ce-que cela va lui plaire? » En la découvrant il l’a prise dans ses bras et elle a su !

For this wedding, the ceremony was held in secret by the bride as a surprise for the groom. Lot of tension before: « will he enjoy it? « When he discovered her, he took her in his arms and she knew !

La première danse est souvent plus démonstrative qu’autre chose et j’aime attendre que les invités aient rejoint les mariés sur la piste, car c’est souvent « perdu » au milieu de la foule qu’ils se laisse aller à plus de tendresse, comme ici. La dernière « difficulté » de la journée est passée, on se détend !

The first dance is often more instructive than anything else and I like to wait until the guests have joined the newlyweds on the dancefloor, because it is often « lost » in the crowd that they let them be more tender as here. The last « difficulty » of the day is over, you can relax ;)!

Juste un baisé volé, tendre et délicat entre deux plats !

Just a stolen kiss, tender and delicate between two dishes !

Il est fréquent que le marié soit moins à l’aise pour la première danse et que ce soit plus la mariée qui la mène, j’aime le regard admiratif qu’il a sur sa femme.

Often the groom is less comfortable for the first dance and this is more the bride which leads, I love admiring look he has on his wife.

J’aime beaucoup le contraste entre le style de cette mariée très princesse et son expression très victorieuse, sa manière de lever son bouquet me fait hésiter entre statue de la liberté, déesse grecque ou finale de coupe du monde; de la joie de la fierté et un peu de folie, tout ce que j’aime !

I love the contrast between the style of the princess bride and her very victorious expression, her way of raising her bouquet made ​​me hesitate between statue of liberty, Greek goddess or final World Cup; the joy of pride and a bit of madness, just what I like!

Posted by Véronique & filed under Autour du mariage..., Love, Mariages/ Elopment. This post has 3 comments.